昔から自分の頭の中でやっていたことなんだが、童謡などの歌詞をその曲の別の歌詞にすり替えると内容がシュールになったりして笑えるんですよねｗ。
例として「およげ!たいやきくん」を挙げるが、各フレーズの後半部分を「嫌になっちゃうよ*1」にすると……↓。
毎日毎日 僕らは鉄板の
上で焼かれて 嫌になっちゃうよ
ある朝 僕は 店のおじさんと
喧嘩して 嫌になっちゃうよ
初めて泳いだ海の底
とっても気持ちが 嫌になっちゃうよ
お腹のあんこが 嫌になっちゃうよ
海は広いぜ 嫌になっちゃうよ
桃色サンゴが 嫌になっちゃうよ
僕の泳ぎを 嫌になっちゃうよ
ネガティブすぎるでしょｗ。でもちゃんと歌詞を変更すれば意味としてはちゃんと通るのが不思議。
余談だけど、「お腹のあんこが重いけど」と「桃色サンゴが手を振って」がごちゃまぜになって「お腹のあんこが手を振って」になった時は笑ったｗ。
もう一つ紹介。
「あわてんぼうのサンタクロース」を「序盤」と「最後のフレーズ」でそれぞれバラバラかつ「擬音語部分」を全部「あいたたドンドンドン」のフレーズにすると……↓
1番
クリスマス前にやってきた
あいたたドンドンドン あいたたドンドンドン
みんなも踊ろよ僕と
ドンドンドン ドンドンドン ドンドンドン
どんな風に来てんだサンタｗ。そしてその様子を「踊る」と表現するのは粋。不運(ハードラック)と踊(ダンス)っちまったんだよ……。
2番
煙突の覗いて落っこちた
あいたたドンドンドン あいたたドンドンドン
鳴らしておくれよ鐘を
ドンドンドン ドンドンドン ドンドンドン
なんで煙突から落ちて鐘鳴らすんだろう……あぁ、インターホンってことか。しかしここは上手く内容が噛み合わなかったな……。
3番
仕方がないから踊ったよ
あいたたドンドンドン あいたたドンドンドン
真っ黒くろけのお顔
ドンドンドン ドンドンドン ドンドンドン
踊るの下手だなサンタッｗ。そしてまさかの黒人サンタ。
こんな感じで歌詞を入れ替えると面白かったりするのよね。
今日は以上です。おしまいッ。
*1:音程・リズムも同じで
